I got the impression that everything was renamed to blur any sense of temporal distance, and to make the names of everything fit in with the moods of each region and tribe. But mostly because it fit better with Constantine's flair for the gracefully melodramatic.